Bibiliothèque LEFLAYE: Hérault – Kabylie: Le Livre en commun

Partager

Association Identités et Partage
biblio_leflaye Du 20 au 27 Février 2009, l’association Identités et Partage apportera un soutien logistique aux bibliothèques de la région de Bgayet , principalement à El-Flaye. L’originalité de ce projet tient au fait qu’une formation complète sera donnée sur place aux acteurs locaux des métiers du livre (documentalistes, animateurs, archivistes,…) à peine naissants au niveau municipal.
Cette formation des animateurs aux techniques de gestion et d’organisation de bibliothèque (bibliothéconomie) , devrait jetter une nouvelle base de coopération entre Bgayet et Montpellier. L’association Identités et Partage compte bien  » tisser aujourd’hui les liens de la solidarité de demain en oeuvrant pour le partage du savoir. »
Ce voyage à Bgayet consistera à mettre en place des ateliers du livre (lecture et rencontres avec des auteurs), communiquer une passion de l’écrit et de contribuer durablement à la reconnaissance des bibliothécaires.

Renseignements : Nadir Bettache
665 Route de Mende
34090 Montpellier
Tel : 0033 / 6 89 48 15 64
00213 / 6 62 41 82 68
Email : identites.partage@wanadoo.fr

Association Identités et Partage
Fédération la CABIL (Coordination des Associations Berbères pour l’Intégration et la Laïcité)
Tél : 0033 / 6 89 48 15 64
Culture Berbère et Citoyenneté
L’Association :
L’association Identités et Partage œuvre pour le développement et le rapprochement des cultures issues du bassin méditerranéen. L’un de ces objectifs est d’établir des liens culturels et amicaux durables entre les peuples des deux rives de la Méditerranée.
Le Projet :
Ce projet a été élaboré dans le contexte de partage et de liens solidaires avec le pays d’origine. Ce projet a pour objectif principal d’apporter un soutien logistique à la bibliothèque d’El-Flaye et des bibliothèques des différentes localités de la wilaya de Bejaïa en formant des animateurs aux techniques de gestion et d’organisation des bibliothèques (bibliothéconomie) et participer à la mise en place des ateliers autour du livre (lecture et rencontres avec des auteurs) au profit des scolaires et adultes.
Les Partenaires et Soutiens :
Le Conseil Général de l’Hérault, la Direction Départementale du Livre et de la Lecture (DDLL), le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Alger, la mairie de Montpellier, la compagnie aérienne Aigle Azur, les collectifs CABIL et Francophonissimo, les associations Tremplin et France-Algérie-Méditerranée, la Commune d’El Flaye, la bibliothèque d’El Flaye, la maison de jeunes d’El Flaye, le Groupe d’Etudes de l’Histoire des Mathématiques à Bougie Médiéval (GEHIMAB), l’Université de Bgayet et le Consulat d’Algérie à Montpellier.
PROGRAMME
Formation à la gestion bibliothécaire par Lucie Ambrosi, formatrice à la DDLL Hérault (6 h/jour pendant 4 jours) destinée à une vingtaine de bibliothécaires et futurs bibliothécaires de différentes localités de Bgayet.
– Conférence : Logistique et organisation des productions par Christiane Rech. Direction Régionale du Transport et de l’Equipement de Montpellier et Présidente de France Algérie Méditerranée. Auditorium de l’université de Bgayet.
– Séance de travail animée par Jean-Pierre Graveron, Président de Francophonissimo, avec les proviseurs et professeurs des lycées de Sidi-Aïch pour poser les bases d’un jumelage de jeunes lycéens entre la Kabylie et l’Hérault.
– Séance de travail animée par Marie-Claire Graveron avec les Responsables de l’association d’aide aux inadaptés mentaux de Béjaia.
– Visite des lieux historiques et de mémoire (Ifri, lieu du congrès de la Soummam, Seddouk sur les traces de Cheikh Aheddad).
– Rencontre de Fatima Kerrouche avec les scolaires des écoles primaires d’El Flaye et lecture d’extraits de ses 2 livres Ninisse la petite Berbère en français et en kabyle en collaboration avec Akli Kaci, animateur Radio Soummam et professeur de Tamazight.
– Lecture de contes avec Annie Terraza et Marie-Christine Guérin.
– Visite Culturelle de Bgayet
– Projection des films «Arezki l’indigène» de Djamel Bendeddouche, «Mimezrane» de Ali Mouzaoui et «Daewassu» de Said Bellil.
– Présentation de pièces théâtrales et Exposition de peintures et de sculptures.
Site web :
http://monsite.wanadoo.fr/identites.partage/
La dépêche de kabylie
25 02 2009

3 thoughts on “Bibiliothèque LEFLAYE: Hérault – Kabylie: Le Livre en commun

  1. Échanges culturels. Un partenariat vivant
    Pages en piémont
    Au fil des ans, El Flaye est devenu un bourg de montagne en absorbant au gré des années les villages voisins d’El Madi, Aït Daoud et Izghadh. Son extension est si importante que les maisons les plus basses du village se sont rapprochées des plus hautes du chef-lieu de daïra, Sidi Aïch.
    Avec ses 7500 habitants où dominent, comme partout en Algérie, les enfants et les jeunes, elle compte 4 écoles primaires et un collège. Les besoins en loisirs et en animation culturelle sont immenses. En dehors de la télévision « parabolique » et d’Internet, rien ne venait troubler l’ennui terrible et le sentiment de déshérence qui y régnaient. Mais un frémissement semble se dessiner. En août 2007 déjà, le musée d’Ath Ouaghlis, culture et histoire, a ouvert ses portes. Un tout petit musée aux moyens de fortune, mais qui, en s’efforçant de reconstituer l’histoire et le patrimoine du village et de ses environs, a su créer un engouement auprès des jeunes comme des adultes. Parallèlement, un local a été dévolu à une bibliothèque animée par une professeure du lycée, Zahia Chelbi, et une petite équipe, tous des bénévoles. Un évènement à l’échelle du village. Par ses actions de soutien pédagogique, la bibliothèque a eu un impact considérable sur les résultats scolaires. Des élèves considérés comme des « cas désespérés » ont été sauvés de l’échec et le village a enregistré un taux de réussite au bac proche de 90 % ! La culture n’a pas été omise avec la création de L’heure du conte, des séances où les plus jeunes renouent avec le patrimoine oral ancestral, encouragements à la lecture, etc. Demain, vendredi 20 février, devrait débuter une semaine d’action culturelle autour de la bibliothèque, menée avec l’association Identités et Partage de Montpellier dont le président, Nadir Bettache, est originaire d’El Flaye. Au programme, le don d’environ 7000 livres pour la bibliothèque et l’organisation d’une formation de 4 jours à la gestion bibliothécaire qui sera animée par Lucie Ambrosi, bibliothécaire expérimentée. Ce séminaire touchera aussi des jeunes issus d’autres localités de la wilaya de Béjaïa. Il est prévu également la mise en place d’ateliers d’animation destinés à susciter ou renforcer le goût de la lecture ou de l’écriture auprès des jeunes et enfants d’El Flaye. Des auteurs vivant en France et originaires de la région, comme Anissa Mohammedi et Fatima Kerrouche, ou vivant au village comme Abdelmalek Cherid qui est adepte autant de littérature que de peintures, encadreront ces rencontres qui promettent des contacts enrichissants. Des contacts entre le proviseur et des enseignants du lycée Taos Amrouche de Sidi Aïch et des pédagogues versés dans le jumelage culturel de lycées du monde devrait déboucher sur des projets d’échange. Il est à noter la disponibilité de l’APC d’El Flaye à l’essor culturel de sa commune, hélas rare il faut en convenir.
    Par Salim Lahcène
    http://www.elwatan.com/Pages-en-piemont
    19 02 2009

  2. bonjour.
    une operation de partage et partenariat tres bien reussie. tout les invites etait content, du travail bien fait, formation bien suivie, avec projections de films, soirees musicales pour agrementer l’evenement, et Leflaye a vibrer. un grand hommage au gens qui ont participer a cet semaine, et surtout on ne sauras jamais comment remercier monsieur Bettache Nadir qui a initier cette rencontre.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *